Join us for our special Halloween edition of our French ciné-club, our monthly screening sessions of the best Francophone cinema has to offer. This month, we will be showing three different short films. 

Le Vampire by Jean Painlevé 

FRENCH: Pour illustrer le baiser du vampire, Jean Painlevé met en scène une chauve-souris du Brésil vidant de son sang un cobaye. Il nous montre comment elle se nourrit de sang frais et en détaille toutes les étapes. En introduisant des extraits du film Nosferatu de Murnau (1922), Painlevé se plaît à mêler à son propos scientifique, de subtiles allusions aux mythes qui entourent le vampire, dont cette chauve souris sanguinaire d'Amérique du sud est à l'origine : ici toute l'horreur que dégage cet animal confère au film quelque chose de fascinant, cruel et barbare, magnifié par la musique empruntée à Duke Ellington.

ENGLISH: To illustrate the vampire’s kiss, Jean Painlevé films a Brazilian bat draining a guinea pig of its blood. He shows us how it feeds on fresh blood, detailing every stage of the process. By incorporating excerpts from Murnau’s Nosferatu (1922), Painlevé playfully blends subtle allusions to the myths surrounding the vampire into his scientific account, with this bloodthirsty South American bat as their source. Here, the sheer horror emanating from the animal gives the film something fascinating, cruel, and barbaric, heightened by music borrowed from Duke Ellington.

Les Dents du bonheur by Joséphine Darcy Hopkins 

FRENCH: Attention : Violence. Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité de spectateurs. Madeleine, huit ans, accompagne sa mère esthéticienne à domicile chez de nouvelles clientes. Arrivée à la maison, elle fait la connaissance d'Eugénie, Constance et Émeraude, qui l'invitent au sous-sol à participer à un cruel jeu de société.

ENGLISH: Eight-year-old Madeleine accompanies her beautician mother to a new client’s home where she meets Eugénie, Constance and Émeraude who invite her to the basement to play a cruel board game.

Les liens du sang by Akim Atoui

FRENCH: Interdit aux - de 12 ans (en France) - certaines scènes peuvent heurter la sensibilité de spectateurs Quand Ali et Leila rendent visite à leur mère qui vient tout juste de sortir de l’hôpital, ils ont des révélations à lui faire. Sur place, ils découvrent avec stupeur qu’elle vit désormais en compagnie d’Elyo, un robot d’assistance médicale. Aux côtés de cette étrange machine, le repas va vite tourner au règlement de compte familial. Elyo, sentant que sa propriétaire est en difficulté, va s’interposer pour faire cesser l’origine des attaques, et ce quoi qu’il en coûte.

ENGLISH: When Ali and Leila visit their mother, who has just been discharged from the hospital, they have some revelations to share with her. Upon arriving, they are stunned to discover that she is now living with Elyo, a medical assistance robot. In the company of this strange machine, the family meal quickly turns into a reckoning. Sensing that its owner is in distress, Elyo intervenes to put an end to the source of the attacks—whatever the cost.

 Wednesday, 14 October
 6.15pm-7.15pm
 Alliance Française Glasgow
 Adults
 French with English subtitles
 Free for members / £3 for non members

If you are eligible for free registration (Ecole Buissonnière, Club Picoti, Franco-Scottish society)  please contact: biblio@afglasgow.org.uk.

If you are not yet a member of the Alliance Française, sign up here to enjoy preferential prices for our numerous events, as well as access to our library.